A walk across the Golden Gate Bridge was Tom Bryan’s introduction to the work and abruptly foreshortened life of poet Weldon Kees. Thus began Bryan’s obsession with writers who disappeared — both those who are presumed to have taken their own lives and those whose lives were probably taken from them.