>
  • Collected
  • Podcast

The Translator’s Subtle Art

Translator's art

Sarah Ardizzone and Euan Cameron speak with Nick Caistor about the joys, challenges and constraints of translation. Sarah Ardizzone and Euan Cameron speak with fellow translator Nick Caistor about the pleasures and challenges of rendering another writer’s work into a new language — and what liberties a translator should and shouldn’t take.


You might also like:

Illustration by Fran Pulido of two books that look like open books next to a microphone.
Collected Podcast

Writing Technique, part 2

William Ryan shares insights into how he writes scenes, Lauren James talks about how she writes and Menna van Praag…

Photo of author Marnie Riches
Collected Podcast

Marnie Riches in conversation with Doug Johnstone

Marnie Riches speaks with Doug Johnstone about the discipline required to write two books a year, the experience of moving…

A picture of a sign outside a library that says 'unlock your mind, start reading.'
Collected Podcast

The Power of Reading

Michaela Morgan celebrates the power of poetry, Jasbinder Bilan rewrites a classic book and Tom Lee addresses his readers.