You might also like:

‘The task of reading is to form an order from this confusion; to arrange these influences into a new beginning. ‘

Helena Drysdale speaks with James McConnachie about the treasure trove of her ancestors’ archives, her study of minority ethnic populations in Europe and the endangered languages that help define them, the colonial impositions of the English language, and why you should ask when you don’t know.